Krajinou Trojzemí

Skalka byla v roce 1907, v době desátého výročí úmrtí generálního ředitele Německé říšské pošty Heinricha von Stephan péčí Horského spolku Globe upravena na památník tohoto významného muže, který se stal zakladatelem jednotného německého poštovního systému a spoluzakladatelem Světové poštovní unie.  Starý pán tehdy pravidelně jezdil načerpávat síly na nedalekou hájovnu v Lückendorfu. Vlastně to bylo ještě trochu jinak, kámen totiž nese jméno Anna Mathilde Hahn, ke cti hospodyně starého pána.  Aby to bylo ještě trochu zamotanější, nejmenuje se Mathildenstein (Matyldin kámen) ale Klothildenstein (Klotyldin kámen).  Je to domácká podoba tohoto jména. Paní Matylda se o generálního ředitele a později dokonce ministra zahraničí starala a pomáhala mu zejména potom, co pán v důsledku cukrovky přišel o nohu.

Část skalního bloku byla zarovnána, v horní části byl zapuštěn malý medailon se štítem. Po skončení druhé světové války byl štít vylomen a tak dnes již ani nevíme, co na něm bylo. Ve spodní části kamenu je zapuštěna malá nika, kde kdysi býval latinský nápis „HIC MIHI PRAETER OMNES ANGULUS RIDET“ (Tento kout země se na mě smál víc než kterýkoliv jiný na zemi -  latiníci prominou, přeloženo přes němčinu). Nápis dávno smyl čas, dnes jsou rozpoznatelná jenom některá písmena.

Po Heinrichu von Stephan máme několik památníků, k jeho cti bylo vydáno i několik poštovních známek, ale pomníček připomínající jeho pobyty v Žitavských horách a péči jeho hospodyně máme jenom jediný. Příroda si navíc pomalu ale jistě bere i to, co z pomníčku zbylo, zpět. Naštěstí nám zbyly pohlednice, o jejichž rozšíření se generální ředitel pošt zasloužil a také telefon, který se pán snažil rozšířit tak, aby jej měl každý občan Německa. Téměř zaniklý pomníček se tak stal osamělým svědkem naplnění modernizačních snah dávného generála pošt.