Krajinou Trojzemí

Nápis přímo na pamětním kamenu je velmi jednoduchý a prostý: „Cons: Ni: Dors: 1575“. Ne každému by tato zkratka něco řekla, proto byla pod tímto kamenem vsazena ještě jedna vysvětlující kamenná deska. Na té je napsáno: „Gedenkstein aus einer alten Quaderbrücke an den Zittauer Bürgermeister Nikolaus Dornspach 1575“. Deska nás informuje, že horní kámen je pamětní kámen, který pochází ze starého mostu z kamenných kvádrů a který je památkou na významného žitavského starostu Nikolause Dornspacha, který žil v letech 1516 - 1580. Most sám se do dnešních dnů nedochoval, nicméně alespoň pamětní kámen je dnes zazděn do ohradní zdi kolem kostela v Lückendorfu. Původně byl most zmiňován ve výčtu veřejných staveb města Žitavy mezi čtyřmi klenutými mosty na Jablonské silnici, které všechny nesly jméno starosty Nikolause Dornspacha. Dornspach byl velmi významná osobnost. V Žitavě se jako památka dochoval původní výstavný Dornspachův dům, poblíž něhož je umístěn i starostův náhrobek, původně ležící v Johanniskirche (kostel sv. Jana Křtitele). Lückendorfský pamětní kámen i most sám souvisí s obchodní stezkou Gabler Straße (Jablonská silnice), která od 14. století až dodnes vede z Lužice přes obec Eichgraben vzhůru k ruinám hradu Karlsfried a odtud dolů do Lückendorfu a dále do Čech k Jablonnému v Podještědí a do vnitrozemí. Silnice a ruch kolem ní dával obživu vesnici, vystavěné v chudém a neúrodném horském kraji, kde lidé museli vždy hodně přemýšlet, z čeho budou živit sebe i své rodiny. Pravděpodobně žádný ze čtyř jmenovaných veřejných mostů se nedochoval do dnešních časů, z jediného Lückendorfského se zachoval alespoň pamětní kámen. Ten byl po zboření mostu vsazen do hřbitovní zdi kostela jako památka na slavné časy, kdy vesnice ležela na důležité zemské spojnici, ze které měla ekonomický prospěch a která velmi pravděpodobně podnítila její založení. Lückendorfští mohli pronajímat projíždějícím povozům přípřež do strmého stoupání do nejvyššího místa silnice, ve vsi bylo možno zřejmě také nalézt služby které projíždějící kupci a cestující potřebovali.