Krajinou Trojzemí

Hérakles, neboli zde latinsky Hercules byl v řecké mytologii syn boha Dia a Alkmény, dcery mykénského krále Élektryóna. Byl obdařen nadlidskou silou, odvahou i důvtipem a byl vzorem pro hrdinu a muže. V symbolickém, dnes již obtížně srozumitelném jazyku minulosti, však tato kašna představovala saského kurfiřta Augusta Silného.

V kameni vytesaná strhující podívaná je úchvatným dílem barokního sochařství v Žitavě. Z vodní hladiny vystupuje mohutný střední sloup s chrliči vody. Sloup vrcholí mohutnou, výrazně profilovanou sochou Herkula zabíjejícího mnohahlavého psa Kerbera (latinsky Cerberus), která zde vznikla jako symbolika a oslava pro saského kurfiřta Augusta Silného. Žitava sice v době vzniku kašny formálně patřila k Českému království, ale již od roku 1635 byla v držení saských kurfiřtů, což mělo odraz i v názvech a symbolice staveb ve městě. Čtyřhranný sloup s hlavicí zdobenou volutami nese nejen sochu Herkula, ale také čtyři dětské postavičky, představující hrdinovy činy z dětství (zejména zaškrcení hada, který přepadl hrdinu již v kolébce). Autor kašny je sochař Johann Michael Hoppenhaupt (1685 – 1751), který působil v Žitavě pouhých pět let a toto dílo stvořil ve svých dvaceti třech letech. Herkulova kašna je jednou ze tří kašen na náměstí Neustädter Markt (Novoměstské náměstí) a vznikla o třicet let později, než nedaleká, vlastně jenom z druhé strany dominantní budovy Salzhaus (Solnice), stojící kašna Samariterinnenbrunen (kašna Samaritánky). V Herkulově kašně se ale na rozdíl od klidně působící Samaritánky již představuje tehdy nastupující vrcholný barokní styl. Na rozdíl od klidné, vyvážené Samaritánky tak z Herkulovy kašny vyzařuje pohyb a síla.