Památník 268 sovětským válečným zajatcům a pracovně nasazeným Hartava
Nenápadné místo uprostřed bývalého areálu dolů a cihelny lze dnes velmi snadno přehlédnout.
Od silnice k němu vede jenom občas prořezávaná cesta, kde již jen málo lidí nalézá stopy po dávno vysázeném stromořadí. Zde uprostřed rekultivovaných a zarůstajících ploch stojí malý hřbitůvek, dnes vlastně již jenom památník. Smutné tajemství, co se zde během války přesně událo, dnes možná již nikdo přesně nerozluští. Velmi pravděpodobně však v bývalém areálu dolů a cihelny bylo nuceno otročit větší množství obyvatel Východní Evropy, ze zemí, které bývaly součástí Sovětského Svazu. Zotročení obyvatel, kteří na tomto území tehdy žili, bylo jednou z temných stránek této kruté války. Nevíme, kolik těch lidí zde tehdy bylo nuceno pracovat. Z nápisů na památníku můžeme vyčíst asi desítku mužských i ženských jmen většinou slovanského původu a za tím číslo – 255 Neznámých.
Dnes zde stojí, vlastně spíš je položen památník na onu dobu. Velký, na ležato umístěný kamenný kvádr s nápisy v latince i azbuce vévodí jednoduše, plaňkovým plotem hrazené ploše dávného hřbitova. Zbytky přežívajících trvalek, stromy vysázené kdysi do dnes již obtížně rozpoznatelných řad, pozůstatky po úpravě plochy před i za památníkem a sejmutá kamenná pěticípá hvězda jsou dnes svědkem dávných tragických událostí.
Přepis nápisů:
Přední strana:
HIER RUHEN
DIE VON DEUTSCHEN FASCHISTEN GEQUALTEN SOWJETISCHEN KRIEGSGEFAHRENEN
UND NACH DEUTSCHLAND VERSCHLEPTEN SOWJET BURGER
IN DER PERIODE DES GROSSEN FATHERLANDISCHEN KRIEGES
1941 -45
BLINKOW IVAN LAJSCHENKO ANNA
TANZA JURI RATSCHENKOW ROMAN PETKOBISCH REUTOW ALEXANDER
SAROMIN JWAN MEIIYENKOW ANNA
KOPIEN DANIEL KORPOT ALEXANDER
MEPNOK SORBEY PONDANUSK ANNA
TIMUK FLADIMIR
AUS DER SOWJET UNION
UND
255 UNBEKANTE
ЗДЕСБ ПОХОРОНЕНЫ
ЗАМУЧЕННЫЕ НЕМЕЧКИМИ
ФАШИСТАМИ СОВЕТСКИЕ
ВОЕННО ПЛЕННЫЕ
ИЗГНАННЕ..Е B ГЕРМАНИЮ
СОВЕТСКИЕ гражданЕ
В период великой
отечественной войны 1941-45
Zadní strana:
ERRICHTET VOR DER GEMEINDE HARTAU ….
ERNEUERT 1967
Památník na Hřbitov pro 268 sovětských válečných zajatců a nasazených na nucené práce
Poloha: Hartava - Žitava 02763, parcela č. 315/3
Anotace: Památník ve formě na ležato umístěného hranolu leží uprostřed háje v rekultivované oblasti a označuje místo původního hřbitůvku, kde jsou pochováni lidé zavlečení do této oblasti v období 2. světové války z východních okupovaných oblastí bývalého SSSR.
Popis: Kolmo od hlavní silnice k Hartavě vede od této komunikace zanikající alej k žulovému pomníku. Památník je datován nápisem na zadní straně, kde je zapsán vznik nápisu k roku 1947, kdy byl zřízen obcí Hartava a připomínka obnovy z roku 1967. Pomník se skládá z rozměrného hranolu o rozměrech 260 * 50 * 80 cm. Položením hranolu svojí nejkratší a nejdelší stranou na sokl a podstavec tak vznikla obdélná plocha o výšce 80 cm a šíři 260 cm. Ta nese do tří sloupců rozdělené nápisové pole s nápisy v ruštině (azbuka) a němčině. Na horní části pomníku bývala umístěna pěticípá hvězda, sejmutá pravděpodobně po pádu komunismu. Obdélný pomník je zasazen do čtvercového ozeleněného vyvýšeného záhonu. Záhon je usazen symetricky přímo proti hlavní alejové cestě a je obklopen z jemného kameniva vytvořeného mlatu. Okraje areálu mimo mlat jsou zalesněny. Čtvercový areál je ohrazen dřevěným plaňkovým plotem s kamennými pilířky. Vstupní brána je také dřevěná, plaňková. V levé části jsou nápisy v azbuce, ve střední části jsou nápisy v němčině (překlad levého sloupce) seznamující příchozí s tím, že zde odpočívají oběti německých fašistů zavlečené ze Sovětského svazu z období "Velké vlastenecké války“. Pravý sloupec nese latinkou vyvedená jména známých obětí a počet (255) neidentifikovaných obětí.
Výška celého památníku (bez sejmuté hvězdy) je 120 cm, hranol je vysoký 80 cm. Délka je 260 cm. Půdorys pomníku je tvořen délkou hranolu, tj. 260 cm a jeho šířkou, což je 50 cm. Památník se nachází uprostřed kamenného záhonu 410 * 404 cm.
Dějiny: Památník byl vybudován v roce 1947, opravován v roce 1967. Od 90. let 20. století místo postupně pustne a zarůstá, ale je i nadále pouze velmi základně udržováno.
Materiály: žula; beton
Význam: lokální
Archeologické stopy: ne
Existující: ano
Přístupný: ano
Torzální: ne
Zaniklý: ne
Ohroženo: ne
Obnoveno: ne
Jedná se o kopii: ne
Zdroj: památkový katalog NPÚ
Katalogové číslo: 1999996800